بایرامعـلی   تقدیم   می کند:

خوب مثل اینکه از تقدیر گریزی و گزیری نیست . و باید برگردیم سر حرفه خودمان و الکی ادای آدمهای کلاسمدار را هم در نیاوریم . امروز سراغ تفسیر یک آهنگ دیگر میرویم تا فردا هم خدا بزرگتر است.

                                                              

بریتنی جین اسپیرز متولد دوم دسامبر ۱۹۸۱در شهرستان مک کومب میسی سیپی میباشد (بقیه بیوگرافی رو هم خودتان بروید از چهارتا روزنامه زرد بخوانید دیگه!!) امروز به آهنگ Oops...I did it again  مشارالیها میپردازیم  از آلبومی به همین نام از سال ۲۰۰۰ که درباره یک نفر است که معتقد به این است که مجددا سوتی داده و سه کرده . بگذریم که این علیا مخدره در زندگی معمولی هم زیادی از این سوتی ها میدهد . یا صور قبیحه ایشان (مثل انواع وطنی) دست به دست میشود. در خیابان باماشین به ماشین ملت می مالد و جیم میشود ٬  قاطی میکند و موهایش را کچل میکند و یا همین اواخر دادگاه رای به عدم صلاحیت اخلاقی ایشان برای نگهداری از بچه ها میدهد و الی ...  خوب آخر و عاقبت آدمی که با پاریس هیلتون نشست و برخاست کند بهتر از این نمیشود  بیت: زینهار از قرین بد زینهار/ ربنا وقنا عذاب النار!!!!

 تفسیر شعر:

i think i did it again
i made you believe
we're more then just friends
oh baby
it might seem like a crush
but it doesn't mean
that i'm serious
cause to lose all my senses
that is just so typically me
oh baby baby
فکر کنم بازهم سوتی دادم/ گذاشتمت سرکار ٬جوری که فکر کردی بینمون بیشتر از رفاقته/ای عزیز جون/ شاید فکر کنی تریپ لاو باشه ولی اینجوریا نیست/این از همون کرم ریختنهای همیشگی منه/ ای عزیز جون

CHORUS:
oops i did it again
i played with your heart
got lost in the game
oh baby baby
oops!...you think i'm in love
that i'm sent from above
i 'm not that innocent

گروه کر: ای که هی! من بازم سه کردم/ من قلبت رو به بازی گرفتم   /بازی رو باختی داداش/ ای که هی !! فکر کردی تریپ لاوه /   فکر کردی من از آسمون اومدم/نه بابا من که امامزاده نیستم.

you see my problem is this
i'm dreaming away
wishing that heroes they truly exist
i cry watching the days
can't you see i'm a fool
in so many ways
but to lose all my senses
that is just so typically me
oh baby baby

میدونی مرض من چیه؟/من تو هپروت نیستم/ دنبال قهرمان راستکی میگردم/ حالم بد میشه گذشت زمان رو میبینم/ میبنی که از خیلی جهات قاطی دارم/ من بی احساسم/واین خیلی تابلو از اخلاقیات منه٬ عزیز جون........

"مریخ حمله می کند" یا  " بریم فضا" !!!

 نماهنگ این ترانه  در ژانر...  تخیلی! در استودیو شرکت یونیورسال ساخته شده. گفته میشود این کلیپ به سفارش ناسا  ساخته شده و علتش هم اینست که مسئولین ناسا متوجه میشوند چندسالی است از تعداد جوانان علاقه مند به فضانوردی حتی آنهایی که امکانات فضانوردی دارند( ر. ک: فیلم مارمولک) کم شده . در مورد علت تحقیق میکنند متوجه میشوند جوانها عقیده دارند :بابا از این فضا دو زار در نمیاد . اگر شانس بیاریم و آدم فضایی ها نکشنمون  ونخورنمون میرسیم به موجوداتی که خوشگل خوشگلشون شبیه ائی تی و ایناست لااقل میریم  دریا شاید یک پری دریایی چیزی!  به پستمون خورد!!!! ناسا هم برای اینکه ثابت کند نه تنها علاوه بر پری دریایی پری فضایی!! هم وجود دارد بلکه خیلی هم کار درست تر از انواع دریایی هستند ( با اندامهای آنچنانی در جیمهای مخصوص حرکات موزون انجام میدهند ٬ با تریدمیل های نوری مشغول بدنسازی و ورزش هستند و یا دارند امور ژانگولر وار انجام میدهند ) سفارش این نماهنگ را میدهد. راستش٬  دروغ چرا! این را ما شنیده بودیم و کسی هم در ناسا به ما جواب درست نداد. پریشب هم رفتیم زنگ خانه دکتر فیروز نادری را زدیم بلکه ایشان  به ما جواب درست بدهد  ولی سرایدار خانه گفت"  ایشان  مدتی بود شدیدا هوس مسقطی شیرازی  و فالوده کرده بود برای همین چند روزی است رفته اند به ولایتشان سری بزنند تا مسقطی وفالوده  بخورند و تشریف ندارند" و سوال ما بی جواب ماند. حالا بگذریم . در کلیپ فضانورد جوان را میبنیم که روی مریخ قدم میزند و با افراد کنترل زمینی در مرکز فضایی کندی فلوریدا  مشغول صحبت است که  کاغذ پاره ای با عکس خانم اسپیرز پیدا میکند (این نشان میدهد مجلات زرد تا مریخ هم رفته) بعد هم میرسد به آدم مریخی های به سردستگی بریتنی خانم و کل کل های یاد شده در ادامه... و اما نکته مهم و کلیدی نماهنگ: در آخر میبینیم که بریتنی کلاهخود فضایی مرد فضانورد را بر میدارد و نشان میدهد که در مریخ اکسیژن وجود دارد.  فضانورد چیزی به بریتنی میدهد . این همان گردنبند معروف قلب اقیانوس است که در عشقولانه ترین فیلم کل تاریخ سینما یعنی فیلم تایتانیک از آن یاد شده . همان گردنبندی که داستان بر اساس آن شکل گرفت و آخر فیلم رز خانم که در گذشت زمان تبدیل شده بودبه ننه رز به یاد عاشق کمی تا قسمتی! ناکامش یعنی مرحوم مغفور جک داوسون  آن را در آب انداخت . حالا بعد سالها دلاور فضانورد داستان ما برای این که دل این پری فضایی را به دست بیاورد شیرجه میرود  و ازعمق آبهای یخزده اقیانوس آتلانتیک میکشدش بیرون و دو دستی تقدیم دلبر مربوطه میدهد و دلبر مربوطه هم با همان جواب کلیشه ای همیشگی که در این مواقع معشوقین تحویل عشاق میدهند"  آآآآآآ چقدر خوشگله!!!! چرا زحمت کشیدی؟؟ نباید این کارو میکردی!!( در عین حالی که ته دلش قند آب شده و ذوب شده و دارد بخار میشود) سر عاشق بیچاره را گرم میکند .بعد هم که گردن بند را گرفت میگذارد و میرود و جوان فضانورد دل شکسته مادر مرده را در سطح کره سرخ تنها میگذارد! بماند که در پایگاه زمینی افراد حاضر از کشفهای حاصل شده :۱ـ وجود اکسیژن در مریخ ۲ـ وجود آدم مریخی  ۳-  برخورد نزدیک از نوع چهارم(یعنی رابطه عشقولانه با آدم مریخی ها!!) به وجد می آیند و به رقص و پایکوبی میپردازند!

شایعه دیگری هم وجود دارد در مورد این که ناسا با هالیوود قراردادی بسته تا به جای فیلم موهنی مانند Mars Attacks یک فیلم ملودرام سفارشی بسازندتحت عنوان :! The martian who loved me 

این آهنگ تقدیم میگردد به برادر گرامی٬ جناب سیاه ادوارد آلن گلابدوزان (جونیور) که مدتها قبل زمانی که از خطه سرخ گردن پرور ! جنوب تشریف آورده بود ولایت ما و ما موفق به زیارتشان شدیم ٬آنرا درخواست کرده بودند و به خاطر مشغله زیاد موفق به انجام آن تا امروز نشده بودیم.

                                                            اردتمند همیشگی: دی جی بایرام !!