تفسیر موسیقی 10 - اون با من!!
امروز پس از مدتی دوری از تفسیر آهنگ٬ برمیگردیم به ادامه کار تفسیر الترانات و برای همین کاری از دو برادر هنرمند موسیقی ایران یعنی کامران و هومن جعفری انتخاب کردیم. این دو برادر از خوارجین گروه باستانی و ماقبل تاریخ بلاک کتز است که اعضای آن به جز عضو اصلی هر شش ماه یک بار تغییر میکنندو به تبع آن این دو برادر هم پس از مدتی کار و فعالیت از آن خارج شدند. اخوان جعفری!! پس از مدتی شروع به فعالیت مستقل میکنند و آلبوم بیست اولین کار آنهاست. این برو بچز سابق محله گیشا تهران و فعلی وودلند هیلز لس آنجلس ( این اطلاعات در راستای زردگرایی این وبلاگ ارائه میشود!!!) هم اکنون مشغول کار بر روی آلبوم بعدی خود هستند. آلبوم بیست ٬ ده ترانه دارد که اکثر آنها دارای یک استراتزی و سیره مشخص هستند مثلا:۱-من تورو میخوام( در باب استغنا از غیر حبیب!) ۲-منو ببخش (در باب استغفار) ۳-اون با من(در باب پشتیبانی و ساپورت!) ۴-اگر عشق من تو نیستی(اندر باب طلب ذات دوست) ۵-بیست (در باب حمد و ستایش) ۶-فدای سرت( ایثار و از خودگذشتگی) ۷-اونی که میخواستم (در جستجو حقیقت) با تشکر از شما(حمد و شکر ). برای امروز به آهنگ اون با من از این اخوین هنرمند میپردازیم. این آهنگ تقدیم میشود به سرکار خانم آذر که مدتها قبل آنرا با تفسیر یک شعر فولکور قدیمی درخواست کرده بودند وچون سوادمان به تفسیر آن شعر نرسید این آهنگ را برایشان تفسیر کردیم!!!
آهنگ اون با من در واقع به نوعی گفتگوی تمدنها میپردازد. در اینجا طرفین گفتگو یک پسر ایرانی و یک دوشیزه خانم هیسپنیک هستند و این پسر ایرانی که زبان اسپانیایی بلد نیست و تنها واژه ای که از این زبان بلد است سینیوریتا میباشد میخواهد هر طور شده اطمینان این دختر را جلب کند و نگرانی های او را برطرف کند! و بار مسئولیت همه امور و پشتیبانی را بر دوش میگیرد. به شعر توجه فرمایید:
Attenition/Now this right here,has to be heard, maximum volume!/that's right!/al'right?/uh!oh yeah?comeon!/everybody dance!/that's a kinda agirl!oh /everybody dance!alr'right/shake it one more time!/al'right?/that's kinda girl!/come on come on
آهنگ با کلمه توجه! شروع میشود و به دنبال آن چند توصیه مهم برای گوش کردن این آهنگ با حداکثر صدا ٬ دعوت آحاد مردم برای اجرا حرکات موزون٬ و این که آن یک بار دیگر جنبانده!! شود.( البته دقیقا معلوم نیست چه چیز باید یک باردیگر جنبانده شود و این ضمیر it به چه چیز ارجاع داده میشود!) لازم به توضیح است صدای لطیفی که شنیده میشود و شباهت زیادی به صدای جناب شاگی خواننده معروف ترانه ای بانوی لوند دارد٬در نقش وجدان و ضمیر ناخودآگاه کار میکند و جایی از شعر میگوید: این از اون دخترها ست ها (حواست جمع باشه!!) سینیوریتا/نترس از عاشق شدن بیا٬اون با من/سینیوریتا دلت رو بسپار به من بیا٬اون با من/ سینیوریتا نترس از عاشق شدن بیا٬اون با من/ سینیوریتا بیا تو لیلی بشو مجنون با من/ خواننده در این جا با مورد خطاب قرار دادن این خانم قصد دادن اطمینان و ریختن ترس او از مقوله عشق و عاشقی با یک فرد غیر همزبان را دارد و با بیان کردن داستان اساطیری لیلی و مجنون میخواهد او را کاملا خاطر جمع نماید. و کلیه مسئولیت و عوارض جانبی این کار را عهده دار شده و ضمانت مینماید. /میترسی قلبتو بشکنم من/یه روز ازت دل بکنم من/ میترسی تو راه عاشقی/ زیر قرارهام بزنم من/ فکر میکنی منم یه بیوفام/عاشقی رو میذارم زیر پام/فکر میکنی منم یه روز برم/شب تا سحر بشی منتظرم/سینیوریتا........... خواننده در این قسمت به دغدغه های فکری و نگرانیهای این خانم میپردازد و با آگاهی دادن به او که تمامی این مسائل و نگرانیها را میفهمد و درک میکند سعی در برطرف کردن آنها دارد و مجددا همه چیز را عهده دار میشود!! / با من باشی غم نداری/ با من باشی چیزی کم نداری/ با من باشی٬ زمین و آسمون /حسودیشون میشه به عشقمون خواننده در این قسمت با مطرح کردن مزایا و محسنات بودن با او و اینکه چه فایده عظیمی در بودن با او نصیب این خانم میشود باز او را تشویق میکند /با من باشی میریم یه جای دور/تا خود خورشید تو قصر نور/ با من باشی میبنی سرنوشت/من و تورو میبره تا بهشت/ اینجا به بعد دیگر طرف برای رسیدن به مقصود شروع میکند به چاخان کردن! بابا درست است میگویند دروغ کنتور نداره اما نه دیگر اینقدر!! ناسا هم اینطوری ادعا نمیکند که برود داخل کره خورشید و احداث قصر بکند ولی ایشان برای رسیدن به مقصود از گفتن هیچ چیز ابا ندارد و وعده سرخرمن میدهد!
every time I get next to you/Iwanna make you feel the way that I do/baby If you only knew/How I love you,I need you I'm never gonna let you go
پس از تمام شدن وعده ها و قول پشتیبانی به زبان شیرین فارسی او مجددا از احساسات لطیف خودش نسبت به این سینیوریتا به زبان انگلیسی دادسخن سر میدهد.و از دلتنگیهایش میگوید.
but you think that it's all lie(lie)/thatI would hurt you and make you cry(say what?)/do'tyou know that just ain'tme?/cause Ilove you,Ineed you and I'm never gonna let you go
و مجددا صحبت نگرانیهای این دوشیزه خانم و این که میترسد همه اینها دروغ باشد و اذیت بشود و گریه کند و آخرین ضمانتها و قولها و.......
درباره نماهنگ: این نماهنگ که در استودیو فیلمبرداری شده داستان خاصی ندارد. رنگهای مورد استفاده در آن سیاه و سفید میباشد که نشانگر کنتراست بالا و تضاد طرفین با هم است!!! کلیپ با رقص یک عدد سینیوریتا بونیتا جلوی پنکه شروع میشود که مشغول زلف بر باد دادن جهت کندن بنیاد از بیخ و بن میباشد. البته در صحنه های بعدی آنها تبدیل به چند سینیوریتا بونیتا شده و چند آقای رقصنده هم به آنها اضافه میشود ( همگی با لباسهای سیاه یا سفید) و البته اخوان جعفری هم پا به پا آنها مشغول ترقص هستند . سبک حرکات موزون هم کاملا برداشتی از سبک برادر خیر و مسجد ساز!! جناب مایکل جکسون میباشد . اجرای آهنگ در سی ثانیه پایانی آهنگ به سبک هیئتی دست جمعی و توسط کلیه افراد حاضر انجام میگیرد.
ارادتمند همیشگی:بایرامعلی!!