بایرامعـلی   تقدیم   می کند:

در تفسیر موسیقی قبل (آقا بالا سر) به معضل مردسالاری پرداختیم. اینبار نگاهی کاملا متفاوت به این ماجرا داریم. و به همین منظور به کشور دوست و برادر ترکیه میرویم.

                                          

امراه ایپک متولد ۱۹۷۱ در شهر ارگان در استان دیار بکر ترکیه است. یک ساله و نیمه بود که پدرش را از دست داد و مادرش که زنی اهل هنر یا به قول ترکها صنعت بود سرپرستی او را به عهده گرفت. استاد او که متوجه استعدادش  در موسیقی شده بود.خیلی زود او را وارد حرفه خوانندگی کرد طوری که اوایل حتی قدش به میکروفون نمیرسید! برای همین به او    Küçük Emrah   یا امراه کوچک میگفتند. بعد از مدتی هم بنا به یک سنت قدیمی در ترکیه که هرکس خوانندگی میکند باید هنرپیشه هم بشود (و البته برعکس) مشغول بازی در فیلمها و سریالهای تلویزیونی شد و از آنموقع تا به حال که دیگر buyuk emrah  یا امراه بزرگ شده بیش از ۲۶ سال است که در موسیقی ترکیه حضور فعال دارد و از خوانندگان معروف آن دیار  است.  آنهم در جای پر رقابتی مانند ترکیه که هرکس که از والده مکرمه اش قهر میکند میشود خواننده!!   در سال  ۱۹۹۴ بیش از ۵۰ هزار تماشاگر برای کنسرت او در یک استادیوم آمدند که از این نظر در ترکیه رکورددار میباشد.   امراه سال گذشته  با شهیاد خواننده پاپ ایرانی یک ترانه دوصدایی ترکی - فارسی  اجرا کرد که آنرا از اینجا میتوانید تماشا کنید. آهنگ قبول (kabul )از آلبوم سال ۲۰۰۲ او با نام ar+l است. ناگفته نماند که این آهنگ یک ورسیون فارسی هم دارد که خواننده خوش صدا! اسی آنرا اجرا کرده.

 

تفسیر آهنگ: قبول قبول آهنگی است همگام با موج جهانی زی ذی گرایی یا Henpeckedism  و در مورد این است که یک نفر چطور همه چیز را زیر پا میگذارد و میشود کلب آلاستان یا سگ درگاه ! و چطور میشود که کسی  برای جلب توجه  معشوق همه چیز را چشم بسته قبول میکند و چک سفید امضا میدهد و حتی  به خاطر او حقایق مسلم را  رد میکند و مثلا میگوید برف سیاه رنگ است!! به شعر توجه فرمایید:                                                                

Başka düşüm yok ki benim

Kalp atışım tek sebebim

Kim kimin olsun diye sorarsan

Ben seninim sen de benim

 غیر از تو که خیالی تو مخ من نیست/ ای گرمای قلبم و ای دلیل بودنم/ اگر بپرسی کی مال کی باشه؟/ خوب من مال تو هستم و تو مال من ( عجب تقسیم هوشمندانه ای!!)

Aklına geleni yüzüme söyle hadi

Söylede bilsin herkes

Kim akıllı kim deli

Anlamadım hangimiz seviyor

Hangimiz ziyan ediyor

هر چی تو فکرته بهم بگو (خجالت نکش)/ بگذار همه ملت بدونن/ کی عاقله کی دیوونه/ ما که نفهمیدیم کدوممون عاشقه و کدوممون داره ضرر میکنه/

  

Kabul kabul

Hiç zora gelemem desen kabul

Emrine esirim ol desen kabul

Say beni kölen yerine

قبوله٬ قبوله/ اگر  بگی به زور هم شده نمیام٬ قبوله/  اگر بگی غلام حلقه به گوشم بشو٬ قبوله/  ما رو جای سایه ات حساب کن (چی میشه آخه؟!)

Kabul kabul

Karbeyaza kara desen kabul

Buluşmak son bahara desen kabul

Sakla beni en derine

قبوله٬ قبوله / اگر بگی برف سفید٬ سیاهه قبوله/  اگر بگی برو وقت گل نی بیا٬ قبوله/ ما رو پس دستت نیگه دار ( تو رو به خدا!)

درباره نماهنگ: همانطور که مشاهده میفرمایید نماهنگ از دوقسمت مجزا تشکیل شده . در یک قسمت جناب امراه مشغول منت کشی و التماس از دلبر مربوطه است که نه میخواهد ریختش را ببیند و نه میخواهد صدایش را بشنود و عجز و التماس عاشق بیچاره در دل سنگش هیچ اثری ندارد!!  و دست آخر هم حلقه ازدواج را پس میدهد. در قسمت دوم که بعدا متوجه میشویم بعد از جدایی مذکور است ٬ امراه با جهد و تلاش و ورزش سعی در فراموش کردن وقایع تلخ گذشته است. آخر داستان هم با یک هپی اند الکی معشوق نادم از کار خویش برمیگردد و داستان به خوبی و خوشی تمام میشود. اگر میبنید امراه در این کلیپ کمی بیش از حد با موهایش ور میرود به این علت است که او معمولا موهای خیلی کوتاهی دارد و این آلبوم تنها آلبوم مو بلند او!! میباشد  و چون عقده موی بلند دارد  دائما مشغول ور رفتن با آنهاست!!

نتیجه  اخلاقی این ترانه : اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید!

                                                                  ارادتمند همیشگی: بایرامعلی!!

پ.ن. بر مردم آزار نعلت!! این بلاگرولینگ که بازم خرابه!!