بایرامعـلی   تقدیم   می کند:

گوردن توماس سامنر معروف به استینگ خواننده انگلیسی از خواننده های معروف و نسبتا قدیمی سبک راک است. او قبلا به عنوان گیتاریست و خواننده با گروه پلیس همکاری میکرد و الان به صورت مستقل کار میکند. کارهای زیادی طی مدت نسبتا طولانی فعالیت ارائه کرده .همه کارهای او جالب نیستند ولی هر از چند گاه آهنگی میخواند که یک سروگردن از بقیه بالاتر هستند و بعضیشان هم واقعا شاهکار هستند مانند آهنگ همه برای عشق با همراهی راد استوارت و برایان آدامز که برای فیلم سه تفنگدار خوانده شد. این احتمالا من هستم برای فیلم اسلحه مرگبار . رز صحرا همراه خواننده الجزایری جب میمی و یا آهنگ معروف شکل دل من که در تیتراژ پایانی فیلم لئون می آید و لذت تماشای این اثر زیبای لوک بسون را چند برابر میکند.

آهنگ هر نفسی که میکشی متعلق به زمانی  است که استینگ در گروه پلیس میخواند. حدود یک ماه پیش صبح زود که سر کار میرفتم رادیو این آهنگ را پخش کرد و از آنجا که قبلا آنرا شنیده بودم مخ بنده فوری به این ویروس آغشته شد و یک هفته ای با این به اصطلاح کرم مغزی درگیر بودم. در راستای ادامه سادیسم مازوخیسم موسیقیائی گفتم حیف است آنرا با شما در میان نگذارم. ده روزی بود زور میزدم کلیپ آنرا از سایت یوتیوپ در وبلاگ نصب کنم ولی هر چقدر زور زدم نشد. حالا اگر کسی میداند چطور میشود اینکار را کرد لطف کرده من را راهنمایی کند . خدا صد وبلاگ در دنیا و آخرت به ایشان پاداش بدهد. البته از طرفی فهمیدم  یوتیوب در ایران صافیده (یعنی فیلتر) میشود برای همین زیاد پاپی داستان نشدم ولی لینک آنرا میگذارم . حالا شعر آهنگ را با ترجمه شخصی !!بنده میخوانید همراه با تفسیر کوتاهی در انتها.

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Every move you make
Every step you take
Ill be watching you

Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you...

وقتی نفس میکشی ٬وقتی جنب میخوری٬هر خلافی که میکنی٬قدم از قدم برمیداری.                        من آمارتو دارم.                                                                                                                       عین کل روزا٬هر زری که میزنی٬هر جنگولگ بازی که در میاری!هر شبی که میری پی دادن غریبون.        من آمارتو دارم.                                                                                                                     انگاری تو حالیت نیست مال خودمونی ٬این دل وامونده ما با این کارات خون به جیگر میشه٬                 اگر جنب بخوری٬وقتی بیخیال قولت میشی٬وقتی نیشتو الکی وا میکنی ٬ یا با یه بابا دیگه میپری!!       من آمارتو دارم                                                                                                                    ازوختی مارو گذاشتی رفتی.من قبله مو گم کردم.لامصب شبا فقط تو میای تو خوابم .هر جا رو نیگا میکنم فقط تویی. هیشکی جاتو پر نمیکنه.   ما از غمت یخ کردیم.دلم یذره شده واسه بغل کردنت٬دائم تریپمون شده آه و ناله . عزیزم !جیگرم٬ تو رو به ابالفرض!!...........                                                              واما در تفسیر آن خدمت شما عرض می شود: در قسمت اول آهنگ فرد مذکور غیرتی شده و گیر سه پیچ داده که شب کجا بودی؟ با کی میری بیرون ؟ چرا خندیدی؟ و ادعا میکند که هر کاری انجام بدهی من از آن خبر دارم و باقی قضایا ولی مطابق معمول وقتی بر اثر گیر بیش از حد!! طرف  میگذارد میرود و دست پای فرد غیرتمند میماند در حنا!! مانند همه این داستانها می افتد به غلط کردن و توبه و جات خالیه و دلم برات شد قد ارزن !و این حرفها و این دوقسمت آهنگ از هم مجزا میشوند. نتیجه اخلاقی اینکه:

   زلیخا مرد از حسرت که یوسف گشت زندانی      چرا عاقل کند کاری که بازآرد پشیمانی!!

                        ارادتمند همیشگی: بایرامعلی!!