تفسیر موسیقی 16 - عشق به من نیومده!!
اطلاعات زرد!! :جناب شهرام کاشانی متولد ۱۶ تیر ۱۳۵۳ در شهر رم ایتالیا می باشد. مثل همه خوانندگان استعداد موسیقی از دوره طفولیت در ایشان فوران می کرده .۱۵ سال است فعالیت هنری می کنند و طی این مدت هفت آلبوم از خودشان صادر کردند به رنگهای آبی و مشکی علاقه مند هستند و از غذاها قورمه سبزی را می پسندند و دیگر..... همین .
تمثال مبارک جناب جورج شهرام کاشینگتون
تفسیر شعر:
you talkin' to me? ) Robert De Niro in Taxi Driver )
باشنیدن عنوان آهنگ یعنی "عشق به من نیومده" ابتدا آدم به این فکر می افتد که عشق هم چیزی است مثل عینک آفتابی مش موی های لایت٬ بلوز٬ کلاه٬ رژ لب ارغوانی یا لنز رنگی !! و ممکن است به بعضی بیاید و به بعضی ها نه تنها نیاید بلکه به آنها برود!! من حیث المجموع یعنی عشق هم چیز سلیقه ای است و باید با طرفش جور باشد ..
آهنگ "عشق به من نیومده" ادامه ای است بر سنت حسنه درگیرهای غیرتمندانه و دعواههای ناموسی در کافه ها بر سر نشمه و زید مربوطه. همان سنتی که سالها در سینمای فارسی جزلاینفک فیلمها بود و حالا در ادامه آن از کاقه افق طلایی لاله زار ٬کاباره شکوقه نو و کافه سهیلا به جایی مثل کاباره تهران لس آنجلس می رسد ونشان میدهد گذشت زمان هیچ خدشه ای بر عزم و حساسیت مردان غیرتمند و ناموس پرست ایرانی وارد نمی سازد٬ به شعر توجه بفرمایید:
عشق به من نیومده، به من که دیوونه میشم
وقتی بهت خیره میشم
به من که همیشه میگفتم با کسی درگیر نمیشم
با کسی درگیر نمیشم
عشق به من نیومده، به من که طاقت ندارم
چشمامو رو هم بزارم
اگه کسی بد نگات کنه چشماشو در می یارم ٬چشماشو در می یارم
راوی داستان لوطی بامرامی است که با خود و وجدانش درگیر است و خود را سرزنش می کند که بابت عشق خود به دلبر مربوطه مجبور است قول و قسم خود و عهدی که در امامزاده محل بسته تا دیگر دعوا نکند و شر راه نیاندازد.را زیر پا بگذارد. او به خاطر حساسیت زیاد در امور ناموسی و کم طاقت بودن در سرسری گذشتن از این موارد خود را لایق عاشق بودن نمی داند!!
بیجا میکنه کسی به دوست دختر من نگا بکنه
مگه که از جونش سیر شده باشه و این کارو بکنه
لا لا لا لا
دوست دخترش خوشگله و همه ناخودآگاه نگاش میکنن
حواست به نگاه دخترا نیست
حواست به نکاه دخترا نیست
اونا دارن بدتر از پسرا هیزبازی میکنن
در اینجا راوی٬ با صدور مانیفستی٬ اخطار آخر را به کلیه کسانی که احیانا به خود جرات داده و به معشوقه فوق العاده زیبا ایشان(حکایت سوسک و مادرش و اینها) نگاه های مشکوک میکنند را می دهد. او قسمتی از این نگاه ها را نا خودآگاهانه و به خاطر زیبایی معشوقه خودش میداند.البته صداهای که بعنوان به اصطلاح بک ساند میشنوید صدای تایید نوچه ها و پامنبر نشینان ایشان می باشد. ولی در مورد نگاه هیزولانه! دخترهای دیگر ( که بدتر از پسر ها است) باید گفت......... هیچی! بنده عرضی ندارم!!!
.
نگاهاشو کرد و من بهش ،هیچی نگفتم
با نگاهام همش بهش ، آقا گیر نده میگفتم
مرتیکه انگار شعور نداره ،می بینه که من کنارش نشستم
هی داره سوت میزنه و علامت میده خب منم چشمامو بستم
پرو پرو پرو پرو زل زده تو سینه دوست دخترمو حالشو بد کرده
" خوبت شد!!! خوبت شد!!!
نه نه لالالا
دماغتو شکستم...
در ادامه داستان راوی تعریف می کند که چگونه یکی از اوباش مزاحم خلوت ایشان می شود و با وجود آنکه می بیند چنین انسان غیرت پیشه ای در کنار خانم نشسته بازهم به چراغ دادن و مورس زدن ادامه می دهد. در ابتدا لوطی با معرفت ما برای آنکه عهد خود را نشکند چشمهای خود را می بندد و اصطلاحآ کظم غیظ می کند! و گاهی با نگاه خشمگین از او می خواهد بیخیال موضوع شود. ولی اراذل موردنظر نه تنها از رو نمی رود بلکه به نظربازی ادامه میدهد و حرفهایی میزند. در اینجا کاسه صبر جناب کاشانی سر میرود و در یک اقدام متهورانه با یک ضربه کله قوچی دماغ مزاحم مذکور را خرد می کند و به او درس خوبی می دهد.
(واسه دل تنگم کسی تو نمیشه نترس
اومدیم اینجا حال کنیم گیلاستو بزار بیا برقص
لالالالا
اینقدر منو نترسون منو نزار توی هولو ولا)
عاشقتم عزیز دلم ،عاشقتم ناناز گلم
عاشقتم دیونه ی خلم والا بلا....
در این قسمت راوی داستان عوض میشود و دلبر مربوطه طی دادن یک سری اطمینانها و تضمینها از او میخواهد موضوع را فراموش کرده و با دعوت او به انجام حرکات موزون درخواست می کند از انداختن ایشان به ورطه هول و ولا جلوگیری کند. و خواننده ضمن لبیک به او مراتب خلوص و عشق خود را ابراز می دارد.
خلتم خلتم خلتم اگر نمیدونی بدون
بیا نزدیکتر و به من بچسبون تنتو
خودتو خودتو خودتو گفتی که عاشقم شدی
یه جوری به من که همه ببینن عشقت
که همه ببینن عشقتوو
خوشگله تو خوشگلی و نوش جونمی آره
ببینن که عرضشو دارم و میتونم آره
آقا جون گیر نده به اون که با کس دیگست
یهویی یک تو روت وای میاسته بهت میگه
....؟؟؟
در اینجا مجددا خواننده ترانه خود را دیوانه و شیدا نشمه مربوطه اعلام کرده ( بر منکرش لعنت!) و جهت سوزاندن دماغ ( و البته سایر اعضاء! ) رقیبان از او میخواهد عشقش را بیشتر ابراز و آشکار کند و به اصطلاح "هل من حریف" می طلبد. آخرین بیت شعر یک پند اخلاقی به کسانی است که عادت دارند به خانمهایی گیر بدهند که با یک آقای دیگر بیرون می آیند و ضمن تقبیح این عمل از نظر اخلاقی او را از پیامد بعدی و درگیری احتمالی برحذر می دارد.
در باره نماهنگ مربوطه: در اولین صحنه نماهنگ جناب شهرام کی با یکدستگاه مرسدس بنز به محل کاباره مربوطه می آید که نشانگر ادامه سنتهای فیلمفارسی است ( بنز یکی از راه های شناسایی ایرانی ها در آمریکا است!!! ) سپس مانند مرحوم ایرج ملک فردین! بعد جواب دادن به ابراز احساسات پورشور حضار در صحنه ٬بدون ایستادن در صف بعنوان یک فرد وی - آی - پی ( وری ایمپورتنت پرسن یا وری ایمپورتنت پرژن) و بدون نشان دادن کارت شناسایی وارد کلوپ شبانه میشود ـ نکته کلیدی: به طرز سلام علیک او با محافظ دم در* توجه کنید٬ به سبک آمریکایی شانه خود را به شانه او میزند و به سبک پهلوانان و لوطی های قدیم شانه او را می بوسد این یعنی تلفیق دو فرهنگ ایرانی ٬آمریکایی -او سپس وارد سالن شده در حالیکه نوچه ها و شاگردها دورش نشسته اند اقدام به سخنرانی میکند. و پس از کمی فرمایشات اخلاقی و پس از آنکه کاسه صبرش از دست مزاحمتها و نظربازی یکی از اراذل حاضر که در واقع ورژن تحت ویندوز مرتضی عقیلی و همایون است٬ سر میرود بلند شده و با ضربه ای مزاحم را در جای خود می نشاند .البته کارگردان محترم توضیح زیادی از بابت تطابق گروه خونی شهرام کی با این گونه اقدامات و اینکه آیا النگو های اینجناب در درگیرها نمی شکند ٬ نمی دهد. در قسمت آخر با عوض شدن ریتم آهنگ توسط دی جی مربوطه و برگشتن به ریتم کلاسیک شش و هشت بار دیگر بازهم به سبک فیلمهای قدیمی با یک رقص و پایان خوش و هپی اند روبه رو هستیم با این تفاوت که این بار کارگردان کمی هم تعقیر و نو آوری به وجود می آورد و به جای صحته عروسی پایانی ٬ با به وجود آوردن تعلیق و ساسپنشن در صحنه . استاد کاشانی را با یک حریف خیالی روبه رو میکندو البته جهت همذات پنداری بیننده از دوربین به جای حریف خیالی استفاده میشود و نماهنگ با این تعلیق پایان میپذیرد.
این آهنگ تقدیم می شود به سرکار خانم نگار و جناب شاهین عزیز که همواره از مشوقین بنده در امر خطیر تفسیر موسیقی هستند.
ارادتمند همیشگی:بایرامعلی!!
* هر چی زور زدم ترجمه خوبی برای Bouncer پیدا نکردم.
پ.ن : برای دوستان عزیز بی یوتیوب فلش آهنگ را میگذارم تا از شنیدن این آهنگ بی بدیل که اثر فوق العاده ای از نظر شعر (بویژه وزن و قافیه) و همچنین موسیقی است٬ محروم نمانند!
